Chez Eliane DaphyAccueil > Recherches et matériaux > Mémoires de l’ethnologie : édition scientifique en archives ouvertes > Yves Delaporte CELUI QUI PREND DES NOTES > Emily Shaw et Yves Delaporte. La Vie des Signes. Variations franco-américaines
Emily Shaw et Yves Delaporte. La Vie des Signes. Variations franco-américaines autour du signe BECAUSE (Archives ouvertes HAL-SHS)
OAI halshs-00169848- mise en ligne 5 Septembre 2007
mercredi 5 septembre 2007
Shaw Emily & Delaporte Yves, 2007, « La Vie des Signes. Variations franco-américaines autour du signe BECAUSE », Patrimoine sourd 18, pp. 17-24 [ISSN 1636-6638] - [OAI halshs-00169848_v1]
| Emily Shaw | Doctorante en linguistique |
|---|
| Yves Delaporte | Directeur de recherche CNRS
Laboratoire d’anthropologie urbaine CNRS UPR34 |
|---|
Résumé
L’instabilité morphologique du signe américain "because" s’explique par les difficultés d’intégration de l’étymon "pour ça", construit sur les lettres manuelles C et A. Cet étymon n’ayant pu être introduit aux USA que par Laurent Clerc à partir de 1817, sa présence en France même se voit repoussée de près de deux siècles.
Mots-clés
sourds – langue des signes américaine (ASL) – langue des signes française (LSF) – étymologie – because.
|
Version auteur - sans modifications de la revue
halshs-00169848, version 1 oai:halshs.archives-ouvertes.fr:halshs-00169848_v1 Contributeur : Archivangéliste Eliane Daphy Mercredi 5 Septembre 2007, 17:55:43 |
|