Chez Eliane Daphy

le mot de bienvenue : je vous souhaite une bonne arrive sur mon site tout foutrac !

2015-03-31T22:00:00Z

Je vous souhaite la "bonne arrive" sur mon site… et une bonne navigation. Au menu de mon auberge virtuelle, un peu de tout, de l'ethnologie, des archives ouvertes, des coups de gueule, des coups de cœur, des images, des sons, en vrac.
Et aussi les rubriques des amis, Yves Delaporte et Catherine Perrier, l'aubergiste prête sa cuisine, ses casseroles, donne des coups de mains, surveille la cuisson. Servez chaud !
Pour s'y retrouver, on peut passer par le "plan du site" par ici…
Pour m'envoyer un message

En chanson : Les filles de Lorient (Chanson traditionnelle)
Arrive, arrive, beau matelot, joli (variantes : beau marinier ; beau bâtiment)
J'te souhaite la bonne arrive, lonlirela
J'te souhaite la bonne arrive, lonla
Et si mon marin est à bord
Encor' meilleur' arrive
Mais si mon marin n'y est pas, joli (variante : si mon amant)
Au diable vos navires lanlilera (variante : le diable emporte les autres)

Un petit extrait musical, par je ne sais qui, chanson numérisée d'une vieille cassette, chanteur inconnu de moi


Arrive arrive beau marinier

PS. La photo d'illustration de cet article date de 1981 : donc, dans la série "comme c'est dommage, vous seriez venus la semaine dernière, y faisait très beau", ou "du temps de ma jeunesse, j'étais belle et galante" ou "elle a pris un coup de vieux, depuis la dernière fois que je l'ai vue, c'est pas croyable !".


Vanitas

En chanson
Le temps de ma jeunesse a été n'est plus, le temps de ma jeunesse ne reviendra plus (extrait, par les Chanteurs de Vilaine)


Le temps de ma jeunesse

Vérification d'identité

Eliane Daphy — 2013-05-11T19:18:07Z

La Ronde des journaux

Eliane Daphy — 2013-04-08T09:34:13Z

La ronde des Journaux Vidéo gesta sélectionnée dans Actualité

http://catalogue.bnf.fr/ark :/12148/...

Le MUR / The WALL

Eliane Daphy — 2013-02-12T00:28:50Z

J'ai enfin reçu cet ouvrage que j'essaie de commander depuis plus d'un an (trois commandes restées sans suite, car ouvrage épuisé). L'ouvrage n'est pas déposé à la BNF ; l'ouvrage n'est disponible dans aucune bibliothèque universitaire ; l'ouvrage n'est disponible dans aucune bibliothèque parisienne (alors que l'association Le Mur est subventionnée par la mairie de Paris).

Le fait que je mettais en doute des informations publiées sur plusieurs pages de wikipédia, ayant comme unique référence cet ouvrage que personne ne pouvait consulter, avait été considéré comme un vandalisme par un administrateur de l'encyclopédie (fr:wp), avec cet étonnant argument, l'ouvrage est disponible chez plusieurs marchands sur internet.

Donc, ouvrage en main, il apparait que la partie de l'ouvrage qui sert de références est son avant-propos (bilingue), à savoir un entretien entre Jean Faucheur et Thomas Schmitt, secrétaire de l'association 1901 Le Mur. Cet avant-propos occupe les pages 10 à 19, soit 5 pages pour la partie en français (10, 12, 14, 16, 18).

Cet ouvrage est publié par une maison d'édition inconnue de la BNF : Kitchen93.

la preuve par l'image

Eliane Daphy — 2013-02-10T14:20:51Z

1997. Eliane Daphy. Bohémienne aux grands yeux noirs... Essai sur le personnage tzigane dans la chanson (Archives ouvertes halshs-00003933)

Eliane Daphy — 2012-11-12T11:52:59Z

Page actualisée avec quelques images

Fichier du manuscrit soumis pour publication à Etudes tsiganes, mai 1997
halshs-00003933, version 1
http://halshs.archives-ouvertes.fr/...
oai:halshs.archives-ouvertes.fr:halshs-00003933
Soumis le : Mercredi 18 Mai 2005, 11:30:30

Accès direct à l'article en pdf sur HAL

Référence de Publication
Daphy Éliane, 1997, « Bohémienne aux grands yeux noirs... Essai sur le personnage tzigane dans la chanson », Etudes tsiganes nlle série vol. 9 (Les Tsiganes de la littérature, La littérature des Tsiganes, Patrick Williams et Evelyne Pommerat eds.) : 113- 128 (5 ill.)

Mots-clefs : gitan gitane ; gitans gitanes ; manouche manouches ; gens du voyage ; bohémien bohémienne ; bohémiens bohémiennes ; tsigane tsiganes ; tzigane tzigane ; chanson, paroles de chanson ; petit format

19 illustrations proposées, 5 utilisées (sans les crédits), dont hors-article. Nouvelle version (V2) en chantier, intégrant les illustrations.

En images

Illustration sur Gallica/BNF (partitions)

Concert de L'Orangerie... Les Bohémiennes de Moscou. : [affiche] / [Non identifié]
Source : Bibliothèque nationale de France

Danse bohémienne : pour piano / par Henry Cieutat ; [orn. par] P. D.
Source : Bibliothèque nationale de France

Illustrations (partitions) en cours de mise en ligne en accès libre sur Médihal
(NB. Cliquer sur les images pour obtenir les images en grande dimension, et sur "métadonnées complètes pour avoir la description de la partition)

Collection personnelle de l'auteure









à suivre…

Collection personnelle Eric Astier

à suivre…

Illustrated Sheet Music

De magnifiques images, des métadonnées bien renseignées (auteurs, éditeurs avec les adresses, illustrateurs, cotages) sur cette collection d'images de partitions petits et grands formats en ligne, organisée en banque de données par ici

Images hors univers de la chanson

Illustration sur Gallica/BNF

La Bohémienne : [estampe]
Source : Bibliothèque nationale de France

Voir aussi CHANSONS-PAPIER-IMAGES : collection Médihal

Pour rire un peu
Marie Treps, auteur à succès d'ouvrages pour enfants, alors ingénieure d'études CNRS 2e classe, affectée au Laboratoire d'anthropologie urbaine CNRS UPR34, à l'époque en détachement comme chargée de recherche 2e classe au CNRS (section 38), lexico-sémio-ethno-linguiste (sa biblio scientifique sur le site du LAU) cite mon article page 62 de la bibliographie (dans "Sources Anthropologiques") de son article « Les bohémiennes de la littérature, un miroir tendu à nos fantasmes » (article non consultable en archives ouvertes, publié en 2006). Marie Treps fait subir d'étranges modifications au titre de mon article, devenu : « Le personnage tsigane dans la chanson ». Curieux. Les responsables scientifiques du numéro d'Etudes tisganes ne sont pas cités… ni l'identifiant OAI de mon article déjà mis en ligne sur Hal au moment de la rédaction de son texte. J'étais alors au LAU, dont j'étais membre fondateur et pendant de longues années chercheure précaire et ingénieure bénévole.
Etrange manière pour une collègue d'un même laboratoire de valoriser les travaux qui ont précédé (inspiré ?) le sien. Cette distinguée collègue avait en effet comme projet scientifique "la nomination chez les tsiganes", ce qui me semble assez différent de "la nomination des tsiganes par les non-tziganes dans la littérature".
Confondre "tzigane" (le personnage) et "Tsiganes" (les femmes et hommes réels) S/Z est pour le moins éberluant pour une chercheure spécialiste du sujet : les tsignanologues ont produit des analyses incontestables à ce sujet, qui ne font pas polémique.
Bien sûr, dans le système actuel qui utilise pour l'évaluation des travaux scientifiques l'index de citations d'un article, cette inexactitude a pour conséquence de rendre invisible la citation de mon article. Quelle importance ? Tiens donc : invisible dans les évaluations de la notoriété et des suites d'un travail académique ! Bon pour la promo de l'auteur indélicat, et pas bon pas bon pour l'auteur d'un article sans références.
Ce n'est guère important, car l'article de Marie Treps, outre ses références bibliographiques inexactes, et l'absence d'explications sur la méthode suivie, comporte une telle collection d'âneries et de lieux communs (sur les bohémiennes, la littérature et sur la société française du XIXe siècle) qu'il peut difficilement être considéré comme un bon texte scientifique.

Référence de l'article de Marie Treps (curieusement renseigné comme "à paraitre dans la biblio de l'auteur en ligne au 03/09/2007 sur le site du LAU - et toujours non-modifié en date du 11/05/2010, c'est dire comme l'auteure se soucie de ses "publications scientifiques") : Marie Treps, 2005, "Les Bohémiennes de la littérature, un miroir tendu à nos fantasmes", La Bohémienne figure poétique de l'errance aux XVIII et XIX siècles (Actes du colloque du Centre de Recherches Révolutionnaires et Romantiques, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 12-14 mars 2003), études réunies par Pascale Auraix-Jonchière et Gérard Loubinoux, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal (collection "Révolutions et Romantismes, Pascale Auraix-Jonchière et Gérard Loubinoux, n°8), pp. 45-63 [ISBN 284516254]

Rigolo : le libre est sur Google Books, donc on peut vérifier la véracité de ce que j'ai écrit : par ici, direct sur le gogol bouc

Hypothèse : pour la distinguée collègue, les paroles des chansons populaires (donc, écrites, avec paroliers) ne font pas partie de la littérature ?

Paul Dalbret : chanteur, parolier et compositeur

Eliane Daphy — 2012-11-04T18:41:04Z

Sur la page "Répertoire Dalbret", les canulardiers du site Du temps des cerises aux feuilles mortes affirment :
« Contrairement à Mayol, Dalbret n'a pas créé cinq cents chansons. - Deux cents tout au plus mais il en a écrit ou composé une bonne cinquantaine. »

Les premiers résultats de mes recherches en cours, sans avoir encore travaillé dans les archives de la Sacem, montrent que Dalbret a composé la musique d'au moins 125 chansons, et qu'il a écrit les paroles d'au moins 50 chansons.

Quant au nombre de chansons qui sont attribuées à "création Dalbret" sur des partitions, j'en ai recensé plus de 350 (travail en cours). Une proportion importante de ces partitions mentionne également le nom de Dalbret (répertoire ou création) sur la 2e page de la partition, ce qui est loin d'être le cas pour les partitions portant la mention ou la photo de Mayol sur le recto.

Je recommande également la plus grande prudence concernant les listes des chansons et des enregistrements de Dalbret proposées par ce site, qui comportent d'innombrables erreurs (sur les titres, les dates, les auteurs). Comme d'habitude, les informations publiées mélangent les recopies de publications existantes – sans citer les sources et en rajoutant des erreurs inexistantes dans les originaux –, et les élucubrations du webmaster, qui diffuse ses impressions fantaisistes de spécialiste auto-proclamé, sans rapport avec la réalité de l'histoire chansonnière.

Quelques images de petits formats sur Médihal

Pour connaitre les informations, voir les images en grande définition, cliquer sur la vignette ; pour voir d'autres illustrations de chansons-papier sur Dalbret, voir sur Médihal (http://medihal.archives-ouvertes.fr...), recherche simple = Dalbret.

Précisions
Les titres Les Yeux de velours et Salut au paysan ne sont pas référencés au catalogue des canulardiers. Ils sont absents du catalogue de la BNF.

Images de partitions (grands et petits formats) sur Illustrated Sheet Music Avec le nom des auteurs, des illustrateurs, les cotages d'éditeurs, les dates… ici

Sur Wikipédia francophone, des universités françaises sont catholiques

Eliane Daphy — 2012-06-04T15:01:32Z

Sur la wikipédia francophone, le paragraphe d'introduction à la section "France" (par ici) de la page Université pontificale prévient clairement le lecteur :
En France, l'article L731-14 du Code de l'éducation (1) dispose que « Les établissements d'enseignement supérieur privés ne peuvent en aucun cas prendre le titre d'universités. ». Bien qu'ils délivrent des diplômes d'État, il n'existe en France aucun établissement d'enseignement supérieur privé qui puisse se qualifier d'université en raison de cette législation. Toutefois, la Faculté de théologie catholique de l'Université de Strasbourg (2) est reconnue par le Saint-Siège et ses diplômes d'État correspondent également aux grades canoniques, c'est-à-dire au cursus reconnu par l'Église catholique.

La note (1) renvoie avec un lien sur Légifrance à l'article article L731-14 du Code de l'éducation [-http://www.legifrance.gouv.fr/affic...]. La note (2) renvoie vers la Faculté de théologie catholique, avec un intitulé Université de Strasbourg.
Dans cette introduction, le Vatican est qualifié de « Saint-Siège », ce qui peut sembler une formulation assez éloigné de la neutralité que l'encyclopédie revendique.

Suit une liste ahurissante, où sur les 6 établissement d'enseignement supérieur sont nommés « universités catholiques ».

Université catholique de Lille
Université catholique de Lyon
Institut catholique de Paris
Institut catholique de Toulouse
Université catholique de l'Ouest
Institut catholique d'études supérieures qui est devenu le sixième institut universitaire officiellement reconnu par l'Église catholique en 2010.

Ca se passe comme ça, sur Wikipédia : d'un côté de beaux principes affichés pour séduire les gogos, de l'autre les publications réelles. La loi française interdit à des établissements privés de porter le nom d'universités. Depuis cette interdiction, les établissements supérieur privés réclament, comme de bien entendu, la suppression de cet article de loi.

Wikipédia, encyclopédie qui se vante d'être neutre, a fait un choix. Le code de l'éducation de la République française devrait autoriser ces établissements à porter le nom d'universités. On peut lire dans les pages de discussion : « Wikipédia n'a pas à respecter la législation française, Wikipédia francophone est juridiquement dépendante des USA, où est implanté le serveur de Wikipédia ».

Un des sites internet les plus consultés en France fait du bourrage de crâne : université catholique de ceci, université catholique de cela. Rentrez-vous bien cela dans la tête : université catholique ; en France, Wikipédia l'écrit, il y a des universités catholiques.

Un bal chez le Mikado. Répertoire Mayol

Eliane Daphy — 2012-05-14T08:25:59Z

Un Bal chez le Mikado. Chansonnette comique créée par Darius M. à l'Alhambra, Gabrielle Lange à l'Eldorado, Sardou au Concert Parisien - Répertoire Mayol (illustration Serge - série "Mayol aux pantins") - Paroles de G. Monge, Musique de Marius Chaneur - illustration signée Serge (dessinateur qui signa aussi SS Monogramme). Mayol éditeur, 18 Faubourg Saint-Martin [©1909 - cotage CM65 - verso catalogue Charles Mayol] - Cette illustration (série "Mayol aux pantins") a également servi pour (au moins) 5 chansons (cliquer sur mot-clé "Serge SS monogramme (série Mayol aux pantins)". Ce dessinateur, dans l'état actuel de la recherche, n'aurait illustré que des chansons de Mayol : plus d'une vingtaine publiées par les éditions Mayol (dont plusieurs utilisées en série), et "Que je n'ose pas dire" (éditions Christiné medihal-00584812). Exemplaire avec tampon de l'éditeur Christiné. Sur les catalogues des éditions Mayol, cette chanson est qualifiée de "genre" Mayol. Datation par le ©. Chanson absente du "Répertoire Mayol" (© 2001 - 2011 - Paul Dubé / Jacques Marchioro - site dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net - page consultée le 8 juin 2011).

Mots Clés : Chanson-papier – édition musicale – Serge SS monogramme – Mayol – répertoire – Félix Mayol – chanteur-éditeur – Serge SS monogramme (série Mayol aux pantins)

medihal-00598204, version 1
http://medihal.archives-ouvertes.fr...
oai:medihal.archives-ouvertes.fr:medihal-00598204
Contributeur : Eliane Daphy
Soumis le : Dimanche 5 Juin 2011, 10:28:49
Dernière modification le : Mercredi 8 Juin 2011, 19:36:05 *******

Lorsque j'ai déposé cette image sur Médihal, le 5 Juin 2011, il existait une attestation de ce petit format avec cette illustration sur la banque de données "Illustrated Sheet Music" (voir en ligne->http://www.imagesmusicales.be/searc...]), une banque de données très sérieuse, qui précise le noms des compositeurs et de l'illustrateur, la date, l'éditeur, le format de la partition (petit format ou grand format). La partition n'est pas sur la banque de données de la BNF. La référence ne figurait pas sur le catalogue de Paul Dubbé sur le site "Du temps des cerises aux feuilles mortes". J'ai ajouté l'information sur l'absence de ce titre au répertoire Dubé en date du 8 juin 2011 (cf. le journal de bord du dépôt sur Médihal, en image).

Lorsque j'ai publié les informations sur Wikipédia, le titre ne figurait toujours pas sur le catalogue Mayol de Dubé. Je n'avais pas précisé sur wikipédia la présence d'une illustration identique sur ISM.

En août dernier, le titre a été rentré dans le catalogue Dubé, qui a recopié sans aucun scrupule les informations depuis Médihal et wikipédia… en les mettant sous ©.

Sans mention sur la source (tripe, ISM, wiikipédia et Médihal), sans illustration, sans référence discographique.

Facile de repérer les titres dont les informations ont été volées sans citer la source, puis mises sous © : ce sont les titres de chansons sans illustration, où les informations sont complètes : date, auteurs, éditeurs, et noms de l'illustrateur.

Il est amusant de constater qu'alors que l'image est dans la banque de données ISM, Dubé ne s'est même pas donné la peine de mettre le lien vers ce site…

Ainsi va l'histoire chansonnière sur le web… un voyou republie sur son site des informations publiées sur d'autres sites, et ne mentionne pas les sources, ce qui lui permet de clamer "nouvelles attestations inédites", et de berner les gogos en continuant à se pavaner en se prétendant le spécialiste mondial de Mayol.

Ainsi, vingt-neuf titres de chansons ont été ajoutés au catalogue Dubbé en août 2011, directement copié du catalogue wikipédia.

Que pourrait dire Paul Dubé de cette chanson ? Quelles en sont les paroles ? Que ferait-il si un chercheur ou un étudiant lui demandait des précisions sur cette chanson ? Quel intérêt de mentionner des titres de chansons sans avoir connaissances des documents ?

Seuls : chanson créée par Mayol à la Scala

Eliane Daphy — 2012-05-03T08:50:58Z

Seuls : chanson créée par Mayol à la Scala. Paroles de Paul Marinier, musique de Paul Marinier et Henry Cas. Georges Ondet [cotage GO3149 ; datation par cotage 1901 ; recto catalogue "Répertoire Mayol de la Scala", medihal-00591672]. Incipit : "Enfin nous voilà seuls dans la chambre bien close". Le catalogue d'Allan Kelly (His Master's Voice : The French Catalogue : a Complete Numerical Catalogue of French Gramophone Recordings Made from 1898 to 1929 in France ; 1990) atteste d'un enregistrement par Mayol en avril 1903 (p. 99). La chanson est mentionnée dans les mémoires de Mayol (Seuls, Les Autres, et La Paimpolaise). Illustration signée (dans l'anse du bougeoir), dessinateur non-identifié. Collection personnelle Eliane Daphy [©, DR] Mots Clés : chanson-papier – édition musicale – Paul Marinier – Félix Mayol – Mayol

medihal-00693706, version 1
http://medihal.archives-ouvertes.fr...
oai:medihal.archives-ouvertes.fr:medihal-00693706
Contributeur : Eliane Daphy
Soumis le : Mercredi 2 Mai 2012, 22:44:56 [1]
Dernière modification le : Jeudi 3 Mai 2012, 10:07:23 [2]

Catalogue au verso

Le catalogue Mayol sur le site Du temps des cerises aux feuille mortes mentionne le titre de la chanson, une référence de disque ; pas de parolier, pas de compositeur, pas d'éditeur… une date, et une référence d'enregistrement différente de celle fournie par Allan Kelly dans son catalogue. D'où viennent cette date et cet étrange référence d'enregistrement phonographique ?

Question du jour : dans combien de temps Paul Dubé va-t-il rentrer les informations sur ce titre publiées dans Médihal (archives scientifiques en ligne) sans en mentionner la source ?

L'histoire chansonnière, telle qu'elle se fait sur internet…

[1] Date et heure du dépôt sur l'archive

[2] Date et heure de la mise en ligne publique après validation, ou de la modification des métadonnées.

Ce site ne mentionnant pas la date des actualisations des pages, je conserve une saisie d'écran…