Accueil > Publications et productions > *Responsabilités et éditions scientifiques > Eliane Daphy & Diana Rey-Hulman : Paroles à rire 1999 (Inalco) - (...)

Eliane Daphy & Diana Rey-Hulman : Paroles à rire 1999 (Inalco) - retropublication en archives ouvertes sur Hal-SHS

Rétro-publication en archive ouverte en cours. Dernière mise à jour 2008/08/18

mardi 29 octobre 2013, par Eliane Daphy

Avertissement (18 août 2008)
Les liens ont été actualisés.
Une partie des articles est en ligne en archives ouvertes (version prépublication).

Collection présentant les documents sur Hal-SHS

1999, Paroles à rire, sous la direction d’Éliane Daphy & Diana Rey-Hulman, avec la collaboration de Micheline Lebarbier
Paris, INALCO (Colloques Langues’O), 292 p.
ISBN 2-85831-082-3

Site
de l’éditeur

Actes des journées d’études des 29 et 30 janvier 1996 organisées à l’Inalco par le Centre de l’Oralité (CRO-Inalco) avec la collaboration du Laboratoire d’anthropologie urbaine (LAU-CNRS UPR34), direction scientifique Eliane Daphy (chercheur hors-statut, LAU CNRS UPR34) & Diana Rey-Hulman (chargée de recherche Cnrs, CRO-Inalco / LLACAN Cnrs).
Publication soumise au Conseil scientifique de l’Inalco (décembre 1997) [1].

Sommaire

– Éliane Daphy, Diana Rey-Hulman & Micheline Lebarbier
« Remerciements » (Texte en ligne sur cet article)

– Geneviève Calame-Griaule (Directeur de recherche honoraire au Cnrs)
« Préface » (11-17)
Notice en ligne sur Hal-Shs (document non disponible)

I. Apprendre et comprendre par le rire

– Éliane Daphy (Doctorante EHESS, LAU-Cnrs UPR34)
« “Et je te la fais en version courte...” ou du recueil des paroles à rire chez les musiciens » (21-39)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00003245 - mise en ligne 9 novembre 2004 (sur Hal… Hal-SHS n’existait pas encore !)

– Monique Jay (Doctorante Inalco)
« Rire entre femmes : parenté, alliance et sexualité (les Kinnin, Touaregs d’Abbéché - Tchad » (41-59)
Notice oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00010481 - Bientôt en archive ouverte sur Hal-SHS, autorisation de l’auteur Mes excuses à Monique Jay, je n’ai pas encore trouvé le temps de scanner sa carte…

– Patricia Torres Mejía (Professeur, Universidad IberoAmericana, Mexico
« “Quand puis-je rire ?” Le rire comme indicateur du conflit social chez les Ilocanos des Philippines » (61-75)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00004500 - mise en ligne 29 août 2005

– Patrick Williams (Directeur de recherche Cnrs, LAU-Cnrs UPR34)
« L’histoire drôle comme instrument de connaissance » (77-87)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00003920 - mise en ligne 3 mai 2005

– Paul-Laurent Assoun (Professeur Université Paris 7 / Laboratoire Psychanalyse et sciences sociales CNRS UMR6053)
« L’objet du rire. Psychanalyse du risible » (89-107)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00004498 - mise en ligne 28 août 2005

II. Permanences et métamorphoses du rire ou la littérature orale pour rire

– Véronique Campion-Vincent (Ingénieure de recherche, MSH-Paris
« Les légendes comiques, sous-genre des légendes contemporaines » (111-126)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00004563 - mise en ligne 6 septembre 2005

– Jean-Loïc Le Quellec (Docteur HDR, chercheur hors-statut)
« Copy-lore et autres faxéties » (127-138)
Notice Hal-SHS (en attente de l’autorisation de l’auteur pour dépôt en archive ouverte)

– Nancy Groce (Phd, )
« “L’harmonie en péril” or Endangering Harmony : The Transmission of Musician’s Jokes Among Professional and Semi-Professional Western Musicians » (139-148)
Notice Hal-SHS (en attente de l’autorisation de l’auteur pour dépôt en archive ouverte)

– Jeanine Fribourg (CRO-Inalco/LACITO-Cnrs)
« Littérature orale comique en Espagne (en particulier en Aragon) » (149-163)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00004567 - mise en ligne 7 septembre 2005

– Micheline Lebarbier (Ingénieure d’études Cnrs, CRO-Inalco/LACITO-Cnrs)
« L’ordre et le culte : comique et rire dans les contes facétieux roumains » (165-179) (en attente de l’autorisation de l’auteur pour dépôt en archive ouverte)

– Galina Kabakova (Doctorante EHESS, CRO-Inalco)
« Savoir rire, savoir naître : le repas de baptême raconté par les Biélorusses » (181-190) (en attente de l’autorisation de l’auteur pour dépôt en archive ouverte)

III. Les signes du rire ou l’expression d’une communauté

– Maurice Duval (MCU Université Paul Valéry Montpellier /
« Quand plaisanter, c’est prendre les choses au sérieux » (193-201)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00004493 - mise en ligne 26 août 2005

– Sylvie Fainzang (Chargée de recherche Inserm, Cermes Cnrs UMR*
« Le rire en trois dimensions chez les anciens alcooliques du mouvement Vie libre » (203-209)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00004110 - mise en ligne 12 juillet 2005

– Michèle Therrien (Professeur à l’Inalco, CRO-Inalco)
« Les exigences du célèbre rire inuit » (211-222)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00010479 - mise en ligne 26 avril 2006

– Jacqueline de La Fontinelle (Professeur à l’Inalco, CRO-Inalco)
« Rire et faire rire à Houailou (Nouvelle-Calédonie) » (223-232) (en attente de l’autorisation de l’auteur pour dépôt en archive ouverte)

– Yves Delaporte (Directeur de recherche Cnrs, LAU-Cnrs UPR34)
« Le rire sourd. Figures de l’humour en langue des signes » (233-262)
Archive ouverte oai:halshs.ccsd.cnrs.fr:halshs-00010476 - mise en ligne 26 avril 2006

IV. Et pour finir...

– Diana Rey-Hulman (CRO-Inalco/LLACAN-Cnrs)
« En guise de conclusion : les mots du rire » (265-283)
Notice Hal-SHS (document non disponible)

Rions !

– Michel Boccara (Chargé de recherche Cnrs, Laboratoire Psychanalyse et sciences sociales CNRS UMR6053)
« Deux récits mayas : Là-bas suivi de La première mort de Don Nicolas » (287-292)
Notice Hal-SHS (en attente de l’autorisation de l’auteur pour dépôt en archive ouverte)





Crédits

– Référence : Éliane Daphy, Diana Rey-Hulman & Micheline Lebarbier, « sans titre [Crédits] », Paroles à rire, sous la direction d’Éliane Daphy & Diana Rey-Hulman, avec la collaboration de Micheline Lebarbier, Paris, INALCO (Colloques Langues’O), 1999 : [8]

Que soient remerciés tous ceux qui ont contribué au succès des journées d’étude du 29 et 30 janvier 1996, organisées à l’Inalco à l’initiative du Centre de Recherche de l’Oralité en collaboration avec le Laboratoire d’anthropologie urbaine du CNRS (LAU-UPR 034), en particulier :

  • André Bourgey, Président de l’Inalco, qui nous a fait l’honneur d’inaugurer ces rencontres
  • Christian Bromberger, Geneviève Calame-Griaule, Georges Charachidzé et Jacques Gutwirth, qui ont accepté de veiller au bon déroulement des débats
  • Dominique Dray (LAU) et Dalal Abou Saoud (CRO), qui ont assuré l’accueil
  • Catherine Perrier, qui a su métamorphoser l’auditoire scientifique en une chorale joviale grâce au don de ses belles chansons
  • le Laboratoire d’anthropologie urbaine qui a fourni le boire et le manger.

Que soient remerciés également tous ceux qui ont permis de mener à terme l’édition des actes :

  • Patrick Williams, directeur du LAU, pour le soutien logistique et moral, ainsi que les autres membres du laboratoire, Catherine Choron-Baix, Yves Delaporte, Margaret Elfassy, Liliane Kuczynski, Marie Percot
  • John Wright, musicien, qui a relu l’article de Nancy Groce
  • Patricia Torres-Mejía, Sylvie Nail qui ont assuré la traduction des résumés et tous ceux qui ont apporté leur contribution à cette tâche, Bonnie Chaumeil, Jeanine Fribourg, Gladys Guarisma, Boyd Michailovsky, Perla Petrich, Marylin Price, Tal Tamari
  • Geneviève Calame-Griaule, directeur de publication des Cahiers de Littérature Orale pour avoir accepté de préfacer cet ouvrage
  • Jacques Fattaz du service informatique CNRS-Ivry
  • Valérie Mélikian qui a travaillé à la réalisation technique
  • Dominique Blampain et Daniel Lacombe, imprimeurs de l’Inalco
  • Sylvie Plan qui assure la diffusion des Éditions de l’Inalco
  • Robert Pasquet (Inalco) pour la couverture

Il ne faudrait pas oublier que cette recherche doit beaucoup à l’attention de Marie-Claude Schéhadé, chef de service de la recherche et des publications de l’Inalco.

Et surtout, merci aux auteurs, qui en nous accordant leur confiance ont permis que cet ouvrage reçoive l’agrément du Conseil Scientifique de l’Inalco.

Eliane Daphy, Diana Rey-Hulman et Micheline Lebarbier


Ouvrage chroniqué par Jean-Louis Siran, L’Homme

voir le compte-rendu en ligne






– Commander cet ouvrage (prix 15.50 Euros) par correspondance aux éditions de l’Inalco [2] :

[1] NB. La rétro-publication en ligne des contributions de cet ouvrage en archive ouverte sur Hal-Shs a été réalisée à partir du document numérique de l’ouvrage soumis au Conseil scientifique de l’Inalco en décembre 1997 (mise en page et révision des articles par Eliane Daphy). L’introduction et la préface, rédigés ultérieurement, n’étaient pas compris dans ce document.

[2] Aucun intérêt marchand, je ne touche aucun droit d’auteurs sur la vente de cet ouvrage… que j’ai réalisé bénévolement, à une période où j’étais hors-statut, en faisant la majeure partie du boulot (relecture, négociations des modifications avec les auteurs, maquettage), car la co-responsable, Diana Rey-Hulman, était très occupée par ses activités d’élue Sgen rang B1 (ie chargée de recherche au Cnrs) à la section 38 du Comité national, et à travailler sur son projet de future HDR. Ma collègue m’avait promis quelques vacations pour ce travail de "maquettage", et comme il me manquait des heures pour avoir mon quota pour les Assedics, j’avais accepté : manque de bol, en novembre, il n’y avait plus de sous dans le labo qu’elle co-dirigeait à l’Inalco ! Enfin, pas grave, ça me fait un bouquin dont je suis fière. Le document (sauf la préface et l’article de Diana Rey Hulman) a été soumis au conseil scientifique de l’Inalco en décembre 1997, et accepté pour publication aux presses de l’Inalco. Après, Diana Rey-Hulman a bidouillé sur le fichier original, fait des modifications sans l’accord des auteurs (les auteurs des articles du document de décembre 1997 avaient tous signé un BAT et relus les épreuves), et elle est allé chercher l’aide de Micheline Lebarbier, secrétaire de rédaction des Cahiers de Littérature orale pour rattraper le massacre. L’ouvrage est paru est juillet 1999, alors quand j’ai essayé, même pas docteure, de me présenter au concours CR2, le bouquin était pas dans mon dossier (je me suis fait jetée comme une malpropre) Mais l’ouvrage étant d’une très belle réalisation, car les imprimeurs de l’Inalco sont de grands professionnels, et sa lecture "papier" est plus agréable !

Messages

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)