Chez Eliane Daphy

Accueil > Recherches et matériaux > Mémoires de l’ethnologie : édition scientifique en archives ouvertes > Yves Delaporte CELUI QUI PREND DES NOTES > Emily Shaw et Yves Delaporte. La Vie des Signes. Variations franco-américaines

Emily Shaw et Yves Delaporte. La Vie des Signes. Variations franco-américaines autour du signe BECAUSE (Archives ouvertes HAL-SHS)

OAI halshs-00169848- mise en ligne 5 Septembre 2007

mercredi 5 septembre 2007

Shaw Emily & Delaporte Yves, 2007, « La Vie des Signes. Variations franco-américaines autour du signe BECAUSE », Patrimoine sourd 18, pp. 17-24 [ISSN 1636-6638] - [OAI halshs-00169848_v1]

Emily Shaw Doctorante en linguistique

Université de Georgetown

mail

Yves Delaporte Directeur de recherche CNRS

Laboratoire d’anthropologie urbaine

CNRS UPR34

mail

Résumé
L’instabilité morphologique du signe américain "because" s’explique par les difficultés d’intégration de l’étymon "pour ça", construit sur les lettres manuelles C et A. Cet étymon n’ayant pu être introduit aux USA que par Laurent Clerc à partir de 1817, sa présence en France même se voit repoussée de près de deux siècles.

Mots-clés
sourds – langue des signes américaine (ASL) – langue des signes française (LSF) – étymologie – because.

PDF

PNG - 3 ko
Version auteur - sans modifications de la revue

halshs-00169848, version 1

oai:halshs.archives-ouvertes.fr:halshs-00169848_v1

Contributeur : Archivangéliste Eliane Daphy

Mercredi 5 Septembre 2007, 17:55:43

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)